1. 英语学习首页
  2. 趣味英语

老板让你play it by ear,可不是让你“玩耳朵”

如果老板跟你说:”play it by ear”.你是不是一脸懵:老板叫我玩耳朵??? 英语中很多口语化的词组,都和我们的五官手脚相关,也更贴近我们的日常生活,更容易让人理解。 今天必叔带大家

如果老板跟你说:”play it by ear”.你是不是一脸懵:老板叫我玩耳朵???

英语中很多口语化的词组,都和我们的五官手脚相关,也更贴近我们的日常生活,更容易让人理解。

今天必叔带大家瞅瞅关于ear的常用英语词组,丰富自己的口语表达!

老板让你play it by ear,可不是让你“玩耳朵”

1

play it by ear

play it by ear源于音乐,是说不用看乐谱凭耳朵和记忆弹奏出乐曲。后来引申为“根据事情的发展情况来决定下一步怎么做”,也就是我们常说的“随机应变、见机行事”。

We don’t have plan B, so we have to play it by ear now.

我们没有备用计划,所以我们现在必须得见机行事了。

2

sleep on both ears

在两只耳朵上睡觉?怎么可能呢,真正的含义是“睡得香、酣睡、熟睡”。

I like someone who can always sleep on both ears.

我喜欢那些总能睡得很香的人。

3

be music to my ears

这句美国人说的比较多的口语,对我的耳朵来说它是音乐,引申“好消息,我非常满意”。

口语是多元化的,除了be music to my ears,我们还可以说That’s wonderful to hear 或者That’s great。

The praise for her new book was music to her ears.

听到对她的新书的赞美对她来说是个好消息。

4

talk one’s ear off

字面意思是“跟一个人说话说掉了他的耳朵”,这是夸张的说法,就好比中文俗语:这话听得我耳朵都长茧了。

其实是形容没完没了反反复复地对你说这话,也就是“喋喋不休、絮叨不停”。

Whenever I see her she talks my ears off about the job market.

每当我见到她,她总是对就业市场喋喋不休。

原创文章,作者:李熙,如若转载,请注明出处:https://www.mimimao.net/6261.html

发表评论

电子邮件地址不会被公开。