名词的可数性的英汉差异

  • 名词可数性的英汉差异

    但是,有些在汉语中是“可数”的,但在英语中即不可数,如在汉语中,“面包”一般认为是可数的,可以说“一个面包”“两个面包”等,但英语中的bread却通常是不可数的,不能相应地用 a bread, two breads 表示以上意思。不过有趣的是,loaf 表示“面包”却又是可数的,可说 a loaf, two loaves。

    名词用法 2020年1月10日 220 0