颜色词的“颜”外之意以及容易译错的颜色词